Se o coração abre a porta do reservatório dos mistérios,
A alma salta depressa para o mais alto céu.
Se a alma fala de mistérios ocultos,
Ela acende um fogo que consome o mundo.
Observa, então, a ação de Deus e a ação do homem;
Sabe que a ação pertence a nós; isso é evidente.
Se nenhuma ação procedesse dos homens,
Como poderias dizer: "Por que ages assim?"
A ação de Deus é a causa de nossa ação,
Nossas ações são os sinais da ação de Deus.
Não obstante, nossas ações são livremente decididas por nós,
E por isso nossa recompensa é ou o inferno ou "o Amigo".

Jalaluddin Rumi
MASNAVI